Monopolies of Farce

An empty suit lightweight, freshman United States Senator John Cornyn,(R-Texas) stumbles, or rather tumbles, into the national spotlight and national infamy:

Finally, I don't know if there is a cause-and-effect connection, but we have seen some recent episodes of courthouse violence in this country -- certainly nothing new; we seem to have run through a spate of courthouse violence recently that has been on the news. I wonder whether there may be some connection between the perception in some quarters on some occasions where judges are making political decisions yet are unaccountable to the public, that it builds up and builds up to the point where some people engage in violence, certainly without any justification, but that is a concern I have that I wanted to share.

Does it lose something in the translation from the original McVeigh?